英语中存在一种特有的动态名词,而汉语中不承认有动态名词这么一说,如“咬”、“死”、”报告”、“增长”等在汉语中均为动词。在动态名词的语法特征中动态名词可以直接作为道地的名词来使用。动态名词在长难句中屡见不鲜,下面都教授就带各位考生来学习一下。
动态名词的定义:由动词演变而来的名词,或带有动词词性的名词。多用名词而少用动词是英语中的一大特色,由于动词的减少而造成英语中的句子较长。
【解析】句中出现动态名词measure,在翻译的时候应该处理为“衡量任何一个社会机构的价值”。
【翻译】据说,衡量任何一个社会机构的价值在于衡量其增加和提升经验方面的效果;但是这个效果并不是最初动机的一部分。
通过今天的学习,相信各位考生一定通过例句全方位掌握了动态名词的用法。备考时间只剩一个月,每一分每一秒都十分紧张,在此,都教授预祝大家金榜题名!