400-123-4657

新闻资讯分类
2013年中级口译考试练习题(5)发布日期:2024-09-02 浏览次数:

  1997年8月6日,55000人在广岛集会,纪念事件46周年。毁灭性的使约14万人丧命,遏止了二次大战的战火。广岛市新当选 的市长打破传统,在年度《和平宣言》中增加了不寻常内容。他宣称人们应该牢记日本在亚洲和太平洋地区实行侵略和殖民统治期间,给这些地区的人民带来了苦 难和绝望,为此我们深感内疚。谈及50年前日本袭击美国事件,他补充道:对可怕的二战,我们仍记忆犹新,从日本偷袭珍珠港开始,到广岛、长崎爆 炸告终。我们决心为世界和平继续奋斗。

  在日本,只要提到战争,就会讲到受害,讲他们是军国主义的受害者,军国主义把国家引入战争;他们是美国的受害者,美国向他们的城市投掷了原子 弹。然而他们闭口不谈皇军给亚洲人民带来的灾难、也不谈对华侵略、偷袭珍珠港。日本作为战争的受害者,形象很感人,从而掩盖了其侵略者的一面。

  澳门,南海之滨一颗闪耀的明珠,以她的风采、沧桑和辉煌,更以1999年12月20日这个不同寻常的日子,吸引着全世界的目光。

  早在80年代,世纪伟人就提出了一国两制的伟大构想。1997年7月1日,中华人民共和国恢复对香港行使主权。今年,澳门又将彻底结 束外国管治,回到祖国怀抱,这是中华民族的又一件历史盛事,它标志着中国人民向着祖国统一的伟大目标又迈出了重大的步。澳门的明天一定会更好美好。

  关于最后阶段,真题的正确打开方式_备考经验_考研帮有15名研友在考研帮APP发表了观点